Il nostro team di traduttori medici, specializzati in sottosettori specifici, mette tutta la sua competenza al servizio dei vostri testi, per garantirvi una traduzione rigorosa. Dotati di eccellenti qualità tecniche, unite a un buon livello redazionale, adoperano sempre lo stesso rigore, che si tratti di testi brevi o di progetti di traduzione medica molto più importanti. La vostra traduzione è quindi precisa e realizzata nel rispetto del significato, della terminologia e delle norme in vigore.
Tra le specialità mediche che possiamo coprire, troverete la cardiologia, la dermatologia, l’oftalmologia, la reumatologia, l’oncologia, ecc. Inoltre, abbiamo acquisito una competenza più specifica nella traduzione delle medicine alternative come l'omeopatia e la naturopatia. Nella maggior parte dei casi, offriamo traduttori specializzati nel settore. Tuttavia, su alcuni temi molto specifici, eseguiamo sistematicamente test di traduzione, affinché possiate valutare la pertinenza e la precisione del nostro lavoro in tutta trasparenza.
Infine, le nostre regole deontologiche ci impongono il rispetto della riservatezza dei vostri documenti.
Qui di seguito, un elenco non esaustivo di documenti medici che traduciamo regolarmente:
- Consensi informati
- Protocolli
- Questionari
- Articoli medici
- Brochure
- Ecc.
Traduciamo tutte le lingue scritte del mondo e siamo in grado di gestire tutte le combinazioni linguistiche.
Ovunque vi troviate nel mondo, niente di più facile:
Non esitate a chiamarci - +33 1 43 20 84 74 - o a scriverci - contact@cp-traductions.com - se avete qualche domanda oppure un caso particolare da sottoporci.
