Nuestro equipo de traductores médicos, especializados en subdominios específicos, pone todos sus conocimientos al servicio de sus textos para garantizarle una traducción rigurosa. Dotados de excelentes calidades técnicas combinadas con un buen estilo, aplican siempre la misma exigencia, ya se trate de textos cortos o de proyectos de traducción médica mucho más importantes, de modo que su traducción es precisa y cumple con el sentido, la terminología profesional y las normas vigentes.
Entre las especialidades médicas que abarcamos, se encuentran la cardiología, la dermatología, la oftalmología, la reumatología, la oncología, etc. Además, hemos adquirido una experiencia particular en la traducción de medicinas alternativas, como la homeopatía y la naturopatía. Disponemos, en la mayoría de los casos, de traductores referentes. Sin embargo, cuando se trata de temas muy particulares, realizamos sistemáticamente pruebas de traducción para que pueda evaluar, con total transparencia, la idoneidad y la precisión de nuestro trabajo.
Por último, nuestras reglas deontológicas nos obligan a respetar la confidencialidad de sus documentos.
Esta es una lista no exhaustiva de documentos médicos que traducimos regularmente:
- Consentimientos informados
- Protocolos
- Cuestionarios
- Artículos médicos
- Folletos
- Etc.
Traducimos todos los idiomas escritos del mundo con todas las combinaciones lingüísticas posibles.
Desde cualquier punto de Francia o del mundo, nada más sencillo:
No dude en llamar al +33 1 43 20 84 74 - o escribir a contact@cp-traductions.com - si tiene cualquier pregunta, o se trata de un caso particular.
