Unser medizinisches Übersetzerteam, das auf bestimmte Fachbereiche spezialisiert ist, stellt sein gesamtes Know-how in den Dienst Ihrer Texte, um Ihnen eine minutiöse Übersetzung zu garantieren. Ganz gleich, ob es sich um kurze Texte oder wesentlich größere medizinische Übersetzungsprojekte handelt, unsere über ausgezeichnete technische Qualifikationen und ein hohes redaktionelles Niveau verfügenden Übersetzer erfüllen stets höchste Qualitätsanforderungen. So sind Sie sicher, eine akkurate und sinngetreue Übersetzung in Händen zu halten, bei der die spezifischen Fachterminologien sowie die geltenden internationalen Standards und Vorschriften berücksichtigt werden.
Zu den von uns abgedeckten medizinischen Fachgebieten zählen u. a. Kardiologie, Dermatologie, Ophthalmologie, Rheumatologie oder Onkologie. Darüber hinaus haben wir eine besondere Sachkenntnis im Bereich der alternativen Medizin, namentlich der Homöopathie und der Naturheilkunde erworben. Nach Möglichkeit stellen wir jedem Kunden einen Stammübersetzer zur Verfügung. Bei einigen sehr spezifischen Themen führen wir dennoch systematisch Probeübersetzungen durch, damit Sie die Relevanz und Genauigkeit unserer Arbeit transparent beurteilen können.
Natürlich sind wir im Rahmen unserer berufsständischen Regeln verpflichtet, die Vertraulichkeit Ihrer Dokumente zu wahren.
Hier eine nicht erschöpfende Liste von medizinischen Dokumenten, die wir regelmäßig übersetzen:
- Einwilligungserklärungen (Einwilligungen nach erfolgter Aufklärung)
- Protokolle
- Fragebögen
- Medizinische Fachartikel
- Broschüren
- u. v. m.
Wir übersetzen sämtliche Schriftsprachen der Welt. Dabei sind alle Sprachkombinationen möglich.
Nichts ist leichter als das. Wo auch immer Sie sich gerade befinden, ob in Frankreich oder in einem anderen Teil der Welt:
Bitte zögern Sie nicht, sich mit Ihren Fragen oder speziellen Anliegen an uns zu wenden. Sie erreichen uns telefonisch unter +33 1 43 20 84 74 oder per E-Mail unter contact@cp-traductions.com.
