منذ العام 2001، أنشأنا فريقًا من المترجمين المحترفين المتخصصين في العديد من المجالات التقنية. ومن هذا المنطلق، نضمن لكم ترجمة وفيّة للأصل ومُصاغة بشكل جيّد من خلال استعانتنا بمترجمين ذوي خبرة دائمًُا ما يترجمون إلى لغتهم الأم.
غالبًا ما يزوّدنا عملاؤنا بمعاجم موجزة. في الواقع، بعد إعلامنا بالطريقة الفضلى لاستخدام المصطلحات الخاصة بكم، يمكننا إنشاء مسارد معدّة خصيصًا لكم ستعود عليكم بمنفعة كبيرة في الترجمات التقنية المستقبلية، مخففة بالتالي جهد مطابقة المفردات من لغة إلى أخرى.
من بين المهن الفنية التي نغطيها في ترجمتنا نذكر الهندسة المعمارية والتكنولوجيا الحيوية وعلم الإلكترون والصناعة الكيميائية وعلوم الكمبيوتر والهندسة الميكانيكية والتعدين وكيمياء النفط والعلوم النظرية والتطبيقية والتخطيط الحضري ... مع الاستعانة دومًا بمترجمين تقنيين رياديين في مجال تخصصهم.
مهما اشتدّت خصوصية الطلب، يتم تدريب المترجمين على توثيق وإيجاد الإجابات المناسبة. غير أنّه عندما يكون موضوع الترجمة في بعض الحالات معقّدًا للغاية، نقوم باختبار المترجمين لتتمكنوا من تقييم مستوى الجودة في عملنا ودقته.
إليكم لائحة بالمستندات التقنية التي نُجيد ترجمتها، والتي نوردها على سبيل المثال لا الحصر:
كتيّبات الاستخدام كتيّبات الصيانة كتيّبات التصليح كشوفات السلامة
كشوفات الإرشادات دلائل الاستعمال قائمات الشروط المواقع الإلكترونية براءات الاختراع
نترجم كافة لغات العالم المكتوبة ولدينا إمكانية لترجمة كلّ الأزواج اللغوية.
أجمع، كلّ ما عليكم فعله هو التالي:
أسئلة أو حالة خاصة تودّون طرحها، فلا تتردّدوا بالاتّصال بنا على الرقم التالي: 143208474(0)33+ أو مراسلتنا على البريد الإلكتروني التالي: contact@cp-traductions.com.
