Glossario


Parola o testo di origine: Si tratta della lingua da tradurre.

Parola o testo di destinazione: Si tratta della lingua verso la quale il testo deve essere tradotto.

Interpretariato simultaneo: L’interprete traduce, mentre l’oratore parla, usando una cabina, o un’apparecchiatura di chuchotage.

Interpretariato consecutivo:
L’interprete traduce dopo l’oratore.

Interpretariato di trattativa:
L’interprete assiste ad un colloquio e traduce, in genere in modo informale, per le diverse persone presenti.

Traduttori esperti:
Le traduzioni asseverate sono eseguite dai traduttori giurati presso le Corti d’Appello o di Cassazione.

Vettorizzazione:
Procedura di trasformazione dei caratteri in immagine in modo da consentire al vostro macchiettista di poterle usare per un’impaginazione.




  Home - Contatto - Glossario
  Chantal Pulé Traductions France Sarl - 27, rue Froidevaux – 75014 Paris - +33 (0)1 43 20 84 74